Barrierefreiheit Websites mit TYPO3

Barrierefreiheit Websites mit TYPO3

FYI. This blog is translated by machine. Please ignore any spelling and grammar errors; sorry for such inconvenience. We appreciate your understanding and support.

Barrierefreiheit im Web ist ein Begriff, den man heutzutage oft hört, aber wie viele Websites entsprechen wirklich den Normen für Barrierefreiheit? Eine kürzlich durchgeführte Studie ergab, dass über 96 % der weltweit eine Million Webseiten nicht barrierefrei sind. Das bedeutet, dass nur 4 % der Online-Websites wirklich barrierefrei sind, so dass die große Mehrheit der Nutzer mit Behinderungen keinen Zugang zu ihnen hat.

Fragen: Was können Unternehmen und Entwickler tun, um einen integrativen Online-Raum zu schaffen?

Ihre Website barrierefrei zu gestalten ist nicht mehr optional, sondern eine Notwendigkeit. Dadurch wird sichergestellt, dass jeder unabhängig von seinen Fähigkeiten auf Ihre Inhalte und Dienste zugreifen kann. Außerdem ist es eine Win-Win-Situation für die Nutzer, die ein nahtloses Erlebnis haben, und für die Unternehmen, die von einer größeren Reichweite, einem besseren Ruf und der Einhaltung rechtlicher Vorschriften profitieren.

In diesem Artikel erfahren Sie, warum Barrierefreiheit so wichtig ist und wie Sie sie auf Ihrer Website implementieren können - insbesondere mit dem Open Source CMS TYPO3, einem robusten CMS, das für seine Flexibilität und barrierefreien Funktionen bekannt ist.

Einfach ausgedrückt: TYPO3 Barrierefreiheit  stellt sicher, dass Menschen mit Behinderungen, wie z.B. Seh- oder Hörbehinderungen oder Mobilitätseinschränkungen, problemlos auf TYPO3 Websites zugreifen können. Barrierefreiheit bedeutet, dass Websites und Webanwendungen so gestaltet werden, dass sie von allen Menschen genutzt werden können, unabhängig von ihren physischen oder technischen Fähigkeiten.

Eine zugängliche TYPO3 Website ist eine Website, die:

  • Ein sehbehinderter Benutzer kann mit einem Bildschirmlesegerät navigieren.
  • Ein Benutzer mit eingeschränkter Mobilität kann nur mit einer Tastatur interagieren.
  • eine hörgeschädigte Person über Untertitel auf Videoinhalte zugreifen kann

Als leistungsfähiges und flexibles Content Management System bietet TYPO3 eine breite Palette von Werkzeugen und Funktionen, um dynamische und ansprechende Websites zu erstellen. Um jedoch sicherzustellen, dass Ihre TYPO3-Website für alle Benutzer zugänglich ist, müssen Sie die Best Practices für Barrierefreiheit beachten.

  • Inklusion: So können Sie ein breiteres Publikum erreichen und alle gleichermaßen ansprechen.
  • Einhaltung von Gesetzen: Zugänglichkeitsgesetze wie WCAG, BITV 2.0, WCAG 2.2 und EAA (Europäische Zugänglichkeitsverordnung) schreiben die Einhaltung vor, um rechtliche Konsequenzen zu vermeiden.
  • Verbesserte Suchmaschinenoptimierung: Suchmaschinen bevorzugen barrierefreie Websites, was zu besseren Platzierungen führt.
  • Verbessertes Benutzererlebnis: Barrierefreiheit verbessert die Benutzerfreundlichkeit für alle Nutzer, nicht nur für Menschen mit Behinderungen.

Bei der Erstellung einer barrierefreien TYPO3 Website geht es nicht nur um die Erfüllung gesetzlicher Vorgaben, sondern auch um ein besseres, inklusives Online-Erlebnis für alle. Wenn Sie eine barrierefreie Website in TYPO3 erstellen, öffnen Sie die Türen zu einem breiteren Publikum, verbessern die Benutzerfreundlichkeit Ihrer Website und steigern Ihre SEO-Performance. Die Barrierefreie IT-Verordnung (BITV ) der Europäischen Regierung macht barrierefreie Websites für viele Bereiche verbindlich. Ihr Ziel ist es, allen Menschen unabhängig von ihren Fähigkeiten einen gleichberechtigten Zugang zum Internet zu ermöglichen.

Die Barrierefreie heitsverordnung 2025 können Sie hier lesen -

  • Erreichen Sie ein breiteres TYPO3-Publikum 
    Barrierefreie TYPO3-Websites sind so konzipiert, dass sie alle Menschen ansprechen, auch Menschen mit Behinderungen, und so Ihr potenzielles Publikum erheblich erweitern.Wenn Sie eine Online-Website mit TYPO3 erstellen, sollten Sie vor der Umsetzung der WCAG-Konformität und der Herstellung der Barrierefreiheit diese Grundsätze der Benutzerzufriedenheit berücksichtigen. Lesen Sie weiter, um zu erfahren , wie TYPO3-Entwickler sicherstellen können, dass ihre Nutzer zufrieden sind.
  • Verbesserung des Suchmaschinen-Rankings
    Barrierefreiheit und SEO gehen Hand in Hand. Wenn Sie Ihre TYPO3-Website barrierefrei gestalten, verbessern Sie auch die Struktur Ihrer Website und erleichtern Suchmaschinen das Crawlen und Ranking Ihrer Inhalte.
  • Verbessertes Benutzererlebnis
    Barrierefreie Funktionen wie intuitive Navigation, lesbarer Text und Multimedia-Alternativen (z.B. Untertitel und Transkripte) machen Ihre TYPO3-Website benutzerfreundlich für alle - nicht nur für Menschen mit Behinderungen.
    • Klarer, gut strukturierter Inhalt
    • Kontrastreiche Farben verbessern die Lesbarkeit
  • Zukunftssichere WebsiteTYPO3
    ist so flexibel, dass Ihre Website auch dann zugänglich bleibt, wenn sich Technologie und Standards weiterentwickeln.

Wenn Sie TYPO3 verwenden, haben Sie bereits die TYPO3 Extensions, um eine barrierefreie Website zu erstellen. Aber warum sollte das ganz oben auf Ihrer Liste stehen?

  • Vermeiden Sie Strafen: Die Nichteinhaltung von Gesetzen zur Barrierefreiheit kann zu rechtlichen Schritten und Bußgeldern führen.
  • Bessere Konversionen: Durch die Beseitigung von Barrieren erleichtern Sie es allen Nutzern, Aktionen auszuführen, z. B. sich anzumelden oder einen Kauf zu tätigen.
  • Bleiben Sie wettbewerbsfähig: Eine barrierefreie Website hebt Sie von anderen Anbietern ab und zeigt, dass Sie jeden Nutzer wertschätzen.

Überprüfen TYPO3-Barrierefreiheit Ihrer Website!

*Bitte geben Sie eine Vorname ein
*Bitte geben Sie eine Website ein
*Bitte geben Sie eine E-mail-Adresse ein

Einfache Navigation

TYPO3 ermöglicht eine einfache und barrierefreie Navigation auf Ihrer Website.

  • Benutzer können nur mit der Tastatur navigieren – ganz ohne Maus
  • Sprungmarken („Skip Links“) ermöglichen das Überspringen von Menüs
  • Eine klare Sitemap hilft dabei, Inhalte schnell zu finden

Verständliche Videos und Audios

  • Fügen Sie Untertitel und Transkripte hinzu, damit Menschen mit Hörbeeinträchtigungen Videos und Podcasts folgen können
  • Macht Ihre Medieninhalte für alle Besucher*innen nutzbar

Barrierefreiheit  Formulare

  • Alle Formularfelder sind für Screenreader eindeutig beschriftet
  • Hilfreiche Fehlermeldungen und Anleitungen sorgen für eine stressfreie Nutzung

ALT-Text-Beschreibungen für alle Bilder

  • Fügen Sie ALT-Texte zu Bildern und Videos hinzu
  • Unterstützt Menschen mit Sehbehinderungen beim Verstehen visueller Inhalte

Hier sind die häufigsten Barrieren, mit denen Benutzer auf einer nicht barrierefreien Website konfrontiert werden können:

  • Bilder ohne Alt-Text machen es für Bildschirmlesegeräte unmöglich, das Bildmaterial zu beschreiben.
  • Der schlechte Farbkontrast macht es sehbehinderten Nutzern schwer, den Text zu lesen.
  • Videos ohne Untertitel schließen Gehörlose und Hörgeschädigte aus.
  • Menüs und Formulare, die nicht mit der Tastatur bedient werden können, schränken die Benutzerfreundlichkeit ein.

Indem Sie diese Barrieren beseitigen, machen Sie Ihre TYPO3-Website zu einem integrativen Ort.

Die Barrierefreiheit Ihrer TYPO3-Website stellt sicher, dass jeder, auch Menschen mit Behinderungen, problemlos durch Ihre Inhalte navigieren und mit ihnen interagieren können. Es geht um mehr als nur die Erfüllung gesetzlicher Anforderungen - es geht darum, ein Web-Erlebnis zu schaffen, das alle einschließt. Hier finden Sie alles, was Sie über die Erstellung einer barrierefreien Website mit TYPO3 wissen müssen.

Hinzufügen von alternativem Text zu Ihren Bildern

Stellen Sie sicher, dass alle Nicht-Text-Inhalte, wie Bilder und Videos, eine Textalternative enthalten. Verwenden Sie Alt-Attribute für Bilder und Untertitel für Videos. Mit TYPO3 ist es einfach, diese Informationen direkt im Backend hinzuzufügen. Hilfe erhalten Sie mit der AI Extension für TYPO3 die Ihnen die Arbeit erleichtern soll.

<img src="image-source.jpg" alt="Description of the image" />

Wählen Sie ein barrierefreies TYPO3-Template

Nicht alle Themen sind gleich. Suchen Sie nach TYPO3 templates die mit Blick auf Barrierefreiheit entwickelt wurden und die WCAG-Standards erfüllen. Sie können diese Themes ganz einfach bei TYPO3-Agenturen oder im TYPO3 Shop erwerben, die sich auf solche Lösungen spezialisiert haben.

Die TYPO3 Bootstrap Pakete basieren ursprünglich auf dem Bootstrap-CSS-Framework. Diese Technologie ist besonders hilfreich für Zugänglichkeitsfunktionen wie Screenreader, Bildschirmvergrößerung und andere Hilfsmittel, die die Nutzbarkeit von Websites für alle Benutzer verbessern.

TYPO3 Barrierefreiheit mit den richtigen Extensions verbessern

TYPO3 verfügt über eine Reihe von Erweiterungen, die die Zugänglichkeit verbessern können, z. B. die Kompatibilität mit Screenreadern oder eine verbesserte Navigation. Prüfen Sie das TER (TYPO3 Extension Repository) auf barrierefreie Optionen.

Inhalt auf anpassungsfähige Weise strukturieren

Verwenden Sie Überschriften, Listen und Tabellen, um Ihre Inhalte zu strukturieren. Der Rich-Text-Editor von TYPO3 macht es einfach, übersichtliche und leicht zu navigierende Inhalte zu erstellen. Mit der TYPO3 AI Extension können Sie auch im TYPO3 Backend AI-gestützte Inhalte erstellen. Und so funktioniert's.

Sorgen dafür, dass Ihre Inhalte leicht zu sehen und zu hören sind

Achten Sie auf einen hohen Kontrast zwischen Text- und Hintergrundfarben und vermeiden Sie kleine Schriftarten. Die anpassbaren Vorlagen von TYPO3 ermöglichen es Ihnen, diese Einstellungen anzupassen.

Manchmal bieten Erweiterungen wie T3AA Voice-Over-Funktionen für Ihre Nachrichten, Blogs und Seiten, die Ihre Inhalte durch Audio zugänglich machen. Mit T3AA können Sie Ihrer TYPO3-Website ganz einfach eine Voice-Over-Funktionalität hinzufügen und sicherstellen, dass Ihre Inhalte auch für Nutzer zugänglich sind, die Audio bevorzugen oder darauf angewiesen sind. Sehen Sie, wie Sie mit TYPO3 AI mühelos Voice-over-Inhalte erstellen können.

Das TYPO3-Backend ist der zentrale Hub, in dem Administratoren, Redakteure und Content-Manager das Website-Management, einschließlich der Inhalts-Erstellung, der Template-Konfiguration und der Erweiterungsinstallation, durchführen. Während viel Wert auf die Zugänglichkeit des Frontends gelegt wird, ist es ebenso wichtig, ein zugängliches und barrierefreies TYPO3-Backend zu gewährleisten.

Warum die Barrierefreiheit TYPO3 Backend wichtig ist

  • Inklusive Arbeitsumgebung - Jeder, unabhhängig von der Fähigkeit, sollte reibungslos in TYPO3 arbeiten können.
  • Bessere Produktivität - Ein gut gestaltetes Backend erleichtert es Redakteuren, Inhalte zu verwalten.
  • Rechtliche Konformität - Zugänglichkeitsregeln gelten auch für Arbeitsplatzwerkzeuge und gewährleisten einen fairen Zugang für alle Mitarbeiter.

Manche Benutzer verlassen sich eher auf eine Tastatur als auf eine Maus. Testen Sie Ihre TYPO3-Website, um sicherzustellen, dass sie auch mit einer Tastatur vollständig bedienbar ist.

Textinhalt lesbar gestalten

Halten Sie Ihre Sprache einfach und klar. TYPO3 unterstützt mehrsprachige Inhalte, so dass Sie Ihren Text für verschiedene Zielgruppen lokalisieren können, ohne die Lesbarkeit zu beeinträchtigen.

Verwenden Sie gut strukturiertes HTML für besseres Parsing

Korrekt strukturiertes HTML ist für die Barrierefreiheit in TYPO3 unerlässlich. TYPO3 generiert sauberes HTML, aber Sie sollten Ihren Code auch validieren, um sicherzustellen, dass er fehlerfrei ist.

Verzichten Sie auf blinkende Inhalte

Blinkende oder blinkende Inhalte mögen wie ein Mittel erscheinen, um Aufmerksamkeit zu erregen, aber sie können ernsthafte Probleme mit der Zugänglichkeit verursachen. Für manche Benutzer ist diese Art von Inhalt nicht nur ablenkend.

Barrierefreiheit in Medieninhalten

Fügen Sie Transkripte und Untertitel für Audio- und Videoinhalte hinzu. TYPO3 macht es einfach, Medien einzubetten und Zugänglichkeitsfunktionen wie Untertitel hinzuzufügen.

Mit Hilfe von einigen bekannten Erweiterungen wie T3AI TYPO3 AI Extension können Sie AI-Audios, Voice-Overs und vieles mehr erzeugen.

Machen Sie sich mit diesen Vorschriften vertraut, um die Einhaltung zu gewährleisten:

WCAG: Globale Zugänglichkeitsrichtlinien

Die Zugänglichkeitsrichtlinien für Web-Inhalte (WCAG) sind internationale Regeln, um Web-Inhalte für alle zugänglich zu machen. Es gibt drei Stufen:

  • A: Grundlegende Zugänglichkeit.
  • AA: Empfohlene Stufe für die meisten Organisationen.
  • AAA: Die höchste Stufe, für beste Zugänglichkeit.

EN 301: Die europäische Norm für TYPO3 Barrierefreiheit

Die Norm EN 301 549 gewährleistet, dass digitale Produkte und Dienste in ganz Europa zugänglich sind. Sie basiert auf den WCAG 2.1 (demnächst auch auf den WCAG 2.2-Updates ) und enthält Regeln, die Organisationen helfen sollen:

  • die gesetzlichen Anforderungen zu erfüllen.
  • Bessere Erfahrungen für alle Nutzer zu schaffen.

BITV 2.0: Die deutschen Richtlinien für Barrierefreiheit

In Deutschland legt die BITV 2.0 spezifische Regeln für die Barrierefreiheit im Internet fest und folgt dabei den folgenden Grundsätzen:Wahrnehmbar: Inhalte sollten leicht zu sehen, zu hören oder zu lesen sein (z. B. Alt-Text für Bilder).

  • Bedienbar: Stellen Sie sicher, dass Benutzer mit einer Tastatur navigieren können.
  • Verstehbar: Halten Sie die Informationen klar und einfach.
  • Robust: Gewährleisten Sie die Kompatibilität mit Hilfsmitteln wie Bildschirmlesegeräten.

Die BITV 2.0 baut auf EN 301 549 auf, enthält aber strengere Regeln, z. B. zur Gewährleistung der Barrierefreiheit von PDF-Dateien. Während öffentliche Einrichtungen die BITV 2.0 einhalten müssen, sollten private Unternehmen zumindest die WCAG-Standards erfüllen.

Tools & Checklisten für TYPO3 Barrierefreiheit

  • Accesstive – Eine integrierte TYPO3 Barrierefreiheit lösung, um Ihre Website mit den geltenden Barrierefreiheits standards in Einklang zu bringen.
  • WAVE Tool: Zum Testen deiner Seiten auf Barrieren
  • Google Lighthouse: Analyse von Performance & Zugänglichkeit
  • WCAG 2.2 Checkliste: Umfassende Richtlinien
  • TYPO3 Accessibility Extension Check: Prüfe Kompatibilität von Extensions

T3AA (TYPO3 Barrierefreiheit Assistant) ist eine leistungsstarke TYPO3-Erweiterung, die entwickelt wurde, um Websites dabei zu helfen, globale Barrierefreiheitsstandards wie WCAG, BFSG und BITV 2.0 mühelos zu erfüllen. Egal, ob Sie eine Regierungsseite, eine Plattform für öffentliche Institutionen erstellen oder einfach nur Inklusivität für alle Benutzer sicherstellen möchten, T3AA befähigt Ihre TYPO3-Website, zugänglicher, konformer und benutzerfreundlicher zu werden.

Warum T3AA – Die TYPO3 KI Barrierefreiheits Erweiterung verwenden?

  • Websites von Regierung und öffentlichem Sektor
  • Bildungseinrichtungen
  • NGOs und Organisationen mit Fokus auf Barrierefreiheit
  • Unternehmenswebsites, die rechtliche Konformität anstreben
  • TYPO3-Agenturen, die inklusive Weblösungen anbieten

Was macht T3AA anders als andere Tools?

Ein genauerer Blick zeigt, dass 81 % der Websites einen zu niedrigen Kontrast bei Texten haben, 54,5 % kein Alt-Text enthalten und 48,6 % keine korrekt beschrifteten Formularfelder nutzen.

Diese Zahlen zeigen ein ernstes Problem – aber auch eine große Chance zur Verbesserung. T3AA kann nicht alles auf einmal lösen, aber es übernimmt die zeitaufwendigsten und sich wiederholenden Aufgaben – genau die, die Teams oft überspringen, wenn sie unter Zeitdruck stehen.

VisionAPI von OpenAI

  • Dieses Tool analysiert Bilder und erstellt detaillierte, kontextbezogene Alt-Texte, um die Barrierefreiheit und SEO zu verbessern.

AltText.ai API Integration

  • Fügt automatisch Alt-Texte und intelligente Tags zu Bildern hinzu, indem es KI verwendet. Es enthält branchenspezifische Schlüsselwörter, um die Inhaltsentdeckung zu verbessern.

Bulk AI Alt Text

  • Erzeugt Alt-Texte und Metadaten für ganze Ordner oder Websites mit nur einem Klick, was die Verwaltung großer Bildmengen beschleunigt

Core Web Vitals Checker

  • Überprüft schnell die Erreichbarkeit und Leistung Ihrer Website mit Tools wie Lighthouse und PageSpeed ​​Insights.

KI-Text-to-Speech (TTS)

  • Wandelt geschriebenen Text in natürlich klingende Sprache um und unterstützt so Barrierefreiheit und multimediale Inhalte.

Vereinfachter Text in einer einfachen Version

  • Dank der Leistungsfähigkeit von KI wird Ihr Text leichter lesbar und verständlich.

Wenn Sie eine Website in TYPO3 erstellen, ist es wichtig, die Regeln zur Barrierefreiheit einzuhalten, damit Ihre Site für alle nutzbar ist – auch für Menschen mit Behinderungen.

StandardRegion / Anforderung
EAA (EN 301 549)Erforderlich in der EU
BITV 2.0Deutschland (öffentliche Stellen)
WCAG 2.1 / 2.2International (Level A–AAA)

Wenn Sie Ihre TYPO3-Website barrierefrei gestalten, geht es nicht nur darum, die Regeln zu befolgen, sondern auch darum, ein besseres Erlebnis für alle Ihre Nutzer zu schaffen. Indem Sie die Barrierefreiheit in den Vordergrund stellen, öffnen Sie Ihre Website für ein breiteres Publikum, verbessern die Suchmaschinen optimierung und zeigen Ihr Engagement für Inklusion.

Beginnen Sie noch heute mit der Umsetzung dieser Schritte und bauen Sie eine TYPO3-Website, die wirklich für alle funktioniert.

Lassen Sie uns gemeinsam ein barrierefreies TYPO3-Web aufbauen!

Barrierefreiheit der Website bedeutet, sicherzustellen, dass jeder, auch Menschen mit Behinderungen, Ihre Website problemlos nutzen kann. Dies ist wichtig, da es allen Benutzern ein besseres Erlebnis bietet, die Navigation auf Ihrer Website erleichtert und Ihnen dabei hilft, gesetzliche Regeln und Webstandards wie WCAG, BITV 2.0, WCAG2.0 und vieles mehr einzuhalten.

Die folgende Barrierefreiheit ist wichtig, weil:

  • WCAG 2.1 / 2.2 (Web Content Accessibility Guidelines) – Internationaler Standard.
  • BITV 2.0 (Deutschlands Barrierefreiheits standard) – verpflichtend für öffentliche Dienste.
  • EN 301 549 – Europäische Barrierefreiheits norm.
  • EAA (European Accessibility Act) – Gewährleistet die digitale Barrierefreiheit in der gesamten EU.

Zu den häufigsten Problemen mit der Barrierefreiheit gehören:

  • Bilder ohne Alternativtext
  • Schlechter Farbkontrast
  • Unleserliche Schriftarten und kleiner Text
  • Fehlende Untertitel in Videos
  • Formulare, die nicht mit einer Tastatur navigiert werden können

Ja, TYPO3 verfügt über mehrere auf Barrierefreiheit ausgerichtete Erweiterungen, die dabei helfen, die Barrierefreiheit von Websites und die Einhaltung barrierefreier Website-Standards zu verbessern. Einige beliebte Erweiterungen sind:

  • Accesstive – AI-driven accessibility solution für TYPO3
  • Screen Reader compatibility extensions
  • High contrast mode extensions
  • WCAG compliance checkers

Es gibt drei Stufen der Barrierefreiheit auf Websites:

  • A: Grundlegende Zugänglichkeit.
  • AA: Empfohlenes Niveau für die meisten Organisationen.
  • AAA: Das höchste Niveau, für beste Zugänglichkeit.

Become the First to Experience Accesstive. join the beta program now!

Join the Beta Program
Accessibility

Post a Comment

×
  • user
    Dieter Koehler 2024-12-06 um 6:55 pm

    The blog about making a TYPO3 website barrier-free was simple and clear. It helped me understand how to make my site more accessible for everyone.