Kostenlos & Open SourceXLIFF automatisierenZeit sparenTYPO3 CoreCrowdin-Sync
Lokalisieren Sie Ihre TYPO3-XLIFF-Dateien schneller und intelligenter mit KI-gestützten Übersetzungen – damit Sie sich auf Wachstum und wichtige Aufgaben konzentrieren können. Wählen Sie Ihren Anbieter, markieren Sie Ihre Dateien und laden Sie alles direkt aus dem TYPO3-Backend zu Crowdin hoch. 100 % kostenlos und Open Source (GPL-2.0-or-later).
KI-gestützte XLIFF-Übersetzungen – direkt in Ihrem TYPO3-Backend
Wenn Sie schon einmal XLIFF-Dateien manuell Label für Label übersetzt, Texte zwischen Tabellen kopiert oder wochenlang auf externe Übersetzer gewartet haben, bis eine einzelne Erweiterung als .xlf-Datei zurückkommt … dann wissen Sie, wie schnell daraus ein Produktivitätsproblem wird. T3AL löst genau das – auf die TYPO3-Art: direkt im Backend integriert, verbunden mit DeepL, OpenAI, Gemini oder Google Translate über Ihren eigenen Schlüssel, lokalisiert Ihre XLIFF-Dateien inklusive Crowdin-Upload – ganz ohne externe Übersetzungsplattformen. Sie behalten die Kontrolle. Sie wählen den Anbieter. Und Sie lokalisieren komplette TYPO3-Erweiterungen in Minuten statt in Wochen.
Unterstützt von KI-Engines, denen Sie bereits vertrauen
Die vollständige TYPO3-KI-Lokalisierungslösung mit integrierten KI-Modellen – für die einfache und effiziente Übersetzung all Ihrer XLIFF-Dateien.
Drei Schritte zu KI-gestützter Localization
1
Auswählen
Wählen Sie mit nur einem Klick Ihre bevorzugte KI-Engine, die Zielsprache und die gewünschten XLIFF-Dateien aus.
2
Lokalisieren
Erstellen Sie sofort Entwurfsübersetzungen mit KI-Modellen, die speziell für TYPO3-Projekte optimiert sind.
3
Prüfen
Überarbeiten und optimieren Sie Ihre Inhalte und veröffentlichen Sie sie direkt in Crowdin – oder exportieren Sie sie zur späteren Verwendung.
Warum entscheiden sich TYPO3-Teams für T3AL?
In wenigen Minuten installiert und konfiguriert
Unterstützt DeepL, OpenAI, Gemini und Google Translate
Übersetzt XLIFF-Dateien deutlich schneller
Crowdin-Upload direkt aus TYPO3 heraus
Bewahrt den TYPO3-Kontext für präzise Übersetzungen
Verbinden Sie KI mit jedem Schritt Ihres Lokalisierungs-Workflows
T3AL kombiniert KI-Tools, schnelles XLF-Parsing und direkte Crowdin-Synchronisierung für zuverlässige, sichere und schnelle Abläufe. Keine zusätzlichen Tools. Kein Kontextwechsel. Keine manuelle Dateiverwaltung.
Robuster KI-Workflow
Lokalisieren Sie die XLIFF-Dateien einer Extension in einem einzigen Workflow-Durchlauf
KI-generierte Übersetzungen behalten TYPO3-spezifische Platzhalter, Variablen und HTML-Tags zuverlässig bei
Manuelle Anpassungen für jede Zeichenkette möglich – die KI schlägt vor, Sie entscheiden, was veröffentlicht wird
Protokolle mit Vergleich pro Label zeigen genau, was die KI geändert hat
Direkt aus TYPO3 in Crowdin veröffentlichen
Übertragen Sie fertige Lokalisierungen mit nur einem Klick direkt aus dem TYPO3-Backend zu Crowdin.
Keine manuellen Datei-Uploads, kein Plattformwechsel, keine zusätzlichen Tools.
Synchronisieren Sie Übersetzungen bidirektional – importieren Sie Inhalte aus Crowdin oder exportieren Sie sie jederzeit zurück.
Dank Glossar-Unterstützung in Crowdin bleibt Ihre Terminologie über alle Sprachen und Updates hinweg konsistent.
Moderner XLIFF-Parser
Verarbeitet standardisierte TYPO3-.xlf-Dateien aus Core, Community- und eigenen Erweiterungen zuverlässig.
Bewahrt CDATA-Bereiche, HTML-Entitäten und Platzhaltervariablen während der Übersetzung vollständig.
Importieren und exportieren Sie XLIFF-Dateien für Offline-Reviews oder die Zusammenarbeit mit externen Teams.
TYPO3 Core Standards
Folgt den TYPO3-Core-Coding-Standards, Extbase-Konventionen sowie der nativen Backend-UI/UX.
Bietet Cross-Browser- und Cross-Device-Kompatibilität mit automatisierten CI-basierten Code-Checks.
Sorgt für einen reibungslosen Upgrade-Pfad für Entwickler, saubere Architektur und völlig ohne Workarounds.
Vertraut in echten TYPO3-Projekten
Führende Agenturen, Extension-Entwickler und mehrsprachige TYPO3-Teams in ganz Europa verlassen sich auf T3AL für schnelle und präzise XLIFF-Lokalisierung.
Interaktive Demo-Anleitung ansehen
Alles, was Sie für mehrsprachige XLIFF-Dateien benötigen
Profitieren Sie von zuverlässigen, DSGVO-freundlichen KI-Lokalisierungstools – direkt in Ihrem TYPO3-Backend verwaltet. Keine SaaS-Übersetzungsplattformen. Keine überraschenden Preise pro Wort. Einfach volle Kontrolle – genau dort, wo Ihr Team bereits arbeitet.
Lokalisierung mit einem Klick
Lokalisieren Sie die XLIFF-Dateien einer Extension in einem einzigen Workflow. Kein wiederholtes Copy-and-paste, keine Arbeit Label für Label.
Unterstützung für mehrere KI-Modelle
Wählen Sie pro Aufgabe DeepL, OpenAI, Gemini oder Google Translate, mit Ihrem eigenen API-Schlüssel. Wechseln Sie jederzeit den Anbieter, ohne Lock-in.
Direkte Crowdin-Integration
Übertragen Sie fertige Übersetzungen direkt aus dem TYPO3-Backend zu Crowdin. Keine manuellen Uploads, kein Plattformwechsel.
Manuelle Anpassung & Freigabe
Die KI macht Vorschläge – Sie entscheiden. Überschreiben Sie beliebige Strings, optimieren Sie Formulierungen und geben Sie Inhalte vor der Veröffentlichung frei.
Protokolle & Änderungsvergleich
Sehen Sie genau, was die KI geändert hat, mit Protokollen und Vergleich pro Label. Jeden String können Sie manuell bearbeiten.
XLIFF importieren & exportieren
Importieren oder exportieren Sie Dateien aus TYPO3 für Offline-Bearbeitung, Backups oder die Zusammenarbeit mit externen Übersetzern.
KI-gestützte Lokalisierung für alle
Ob Entwickler, Agentur oder Marketing-Team – T3AL hilft Ihnen dabei, Zeit zu sparen, Prozesse zu vereinfachen und hochwertige mehrsprachige Nutzererlebnisse mit minimalem Aufwand bereitzustellen.
T3AL reduziert wiederkehrende Lokalisierungsaufgaben und integriert sich nahtlos in TYPO3-Workflows, sodass sich Entwickler stärker auf die eigentliche Entwicklung konzentrieren können.
Automatisiert wiederkehrende Lokalisierungsaufgaben in TYPO3-Projekten
Veröffentlicht Inhalte direkt in Crowdin ohne Tool-Wechsel
Synchronisiert Lokalisierung in Echtzeit mit Code-Änderungen
Unterstützt schnellere Entwicklung und Auslieferung von Extensions
Vermeidet ständiges Wechseln zwischen CMS und Translation-Tools
T3AL verbessert Transparenz und Kontrolle im Lokalisierungsprozess und erleichtert die termingerechte und budgetkonforme Umsetzung von Projekten.
Vereinfacht durchgängige Lokalisierungs-Workflows
Bessere Planbarkeit von Deadlines und Projektzeitplänen
Reduziert Risiken durch verspätete Übersetzungen
Echtzeit-Synchronisation mit Crowdin für klare Übersicht
Erleichtert Management mehrsprachiger Projekte
Verbessert Budgetkontrolle durch weniger Nacharbeit
T3AL ist ideal für Agenturen mit vielen Kunden und Sprachen und hilft, Lokalisierung effizient und zentral zu steuern.
Zentrale Verwaltung mehrerer Kundenprojekte
Einfache Steuerung vieler Sprachen in einem System
Nahtlose Synchronisation mit Crowdin für alle Projekte
Reduziert Komplexität in Team- und Kundenkommunikation
Beschleunigt Lieferzeiten für mehrsprachige Websites
Senkt Kosten durch weniger manuelle Abstimmung und Fehler
T3AL sorgt für konsistente Markenkommunikation in allen Sprachen und beschleunigt die Umsetzung internationaler Kampagnen.
Einheitliche Markenstimme in allen Sprachen
Schnelle Inhaltsanpassung direkt in TYPO3
KI unterstützt bei Tonalität und Formulierung
Schnellere Umsetzung mehrsprachiger Kampagnen
Weniger Abhängigkeit von externen Übersetzungsprozessen
Erleichtert Expansion in neue Märkte durch Lokalisierung
T3AL automatisieren vs. manuelle Lokalisierung
Automatisieren Sie Ihre Lokalisierungsprozesse, reduzieren Sie menschliche Fehler und nutzen Sie KI-gestützte Erkenntnisse. Manuelle Abläufe kosten Zeit, beeinträchtigen die Konsistenz und begrenzen die globale Skalierbarkeit erheblich.
Warum T3AL wichtig istfür Sie
Durch den Einsatz von T3AL können Teams Lokalisierungsprozesse optimieren, manuellen Aufwand reduzieren und mehrsprachige TYPO3-Inhalte effizienter verwalten. T3AL unterstützt schnellere und konsistentere Lokalisierungsprozesse für TYPO3-Projekte.
Der Unterschied auf einen Blick: Mit T3AL vs. ohne T3AL
Erleben Sie, wie die KI-gestützte Lokalisierung von T3AL manuelle XLIFF-Übersetzungsworkflows, tabellenbasierte Prozesse und externe Übersetzungsplattformen deutlich übertrifft.
Ihre Daten. Ihr Server. Ihre Regeln.
T3AL läuft vollständig innerhalb Ihrer TYPO3-Instanz. Keine Daten verlassen Ihren Server, es sei denn, Sie senden sie an den von Ihnen gewählten KI-Anbieter, und Sie bestimmen, welcher Anbieter das ist. Verwenden Sie EU-gehostete Modelle, selbstgehostete Ollama oder kommerzielle APIs. Alle Übersetzungen bleiben in Ihrem TYPO3-Backend, bis Sie sie explizit auf Crowdin veröffentlichen. Kein SaaS-Zwischenhändler. Keine externen Dashboards, die Ihre Übersetzungsdateien speichern. Ihr Backend, Ihre Daten, Ihre Regeln.
Maßgeschneiderte T3AL-Lösungen
Erhalten Sie T3AL-Funktionen, die perfekt zu Ihren Geschäftsanforderungen passen. Ob individuelle KI-Integrationen, spezialisiertes Terminologiemanagement oder Enterprise-Lokalisierungsprozesse – wir passen T3AL exakt an Ihre Anforderungen an, für eine wirklich grenzenlose TYPO3-Lokalisierung.
T3AL ist kostenlos. Nichts zu aktivieren. Die Extension ns_license wird benötigt.
TYPO3 12.4 bis 14.3 LTS
Läuft mit PHP 8.2 bis 8.5.
Composer oder klassisch
Mit composer require nitsan/ns-t3al oder aus dem TER installieren. Danach extension:setup ausführen und Admin Tools > AI Localization öffnen.
Ihr eigener KI-Schlüssel
OpenAI, Gemini, DeepL (Free oder Pro) oder Google Translate, mit Ihrem eigenen Schlüssel.
Erst prüfen, dann speichern
Nur leere Felder werden gefüllt. Nur geänderte Dateien werden geschrieben, XLIFF-Notizen bleiben, der Label-Cache wird geleert.
Sie steuern den Zugriff
Redakteure sehen nur freigegebene Extensions. Admins können Keys umbenennen sowie Zeilen hinzufügen, löschen oder sortieren.
Open Source · GPL-2.0-or-later
Kostenlos und Open Source
T3AL ist kostenlos und Open Source. Lesen Sie den Code auf GitHub, installieren Sie ihn mit Composer oder laden Sie ihn aus dem TYPO3 Extension Repository. Sie nutzen Ihren eigenen API-Schlüssel für DeepL, OpenAI, Gemini oder Google Translate.
T3AL läuft auf TYPO3 12.4, 13.4 und 14.3 LTS mit PHP 8.2 bis 8.5. Es funktioniert sowohl mit klassischen Installationen als auch mit Composer-basierten Setups. T3AL ist eine Open-Source-Extension und steht kostenlos zur Verfügung.
T3AL übersetzt mit DeepL, OpenAI, Gemini oder Google Translate. Sie nutzen Ihren eigenen API-Schlüssel für den Anbieter, den Sie wählen.
Nachdem Sie Lokalisierungen in TYPO3 erzeugt haben, können Sie sie aus dem Backend zu Crowdin hochladen. Der Upload funktioniert für TYPO3-Systemextensions und erfordert Ihr eigenes Crowdin-Projekt und Ihre eigenen API-Zugangsdaten.
Absolut. KI-Vorschläge dienen als Ausgangspunkt. Sie können jederzeit einzelne Strings überschreiben, verfeinern oder vollständig anpassen, bevor Sie veröffentlichen.
Ja. T3AL führt Protokolle mit einem Vergleich pro Label, sodass Sie genau sehen, was sich geändert hat. Es gibt kein automatisches Rollback, aber Sie können jeden String manuell bearbeiten.
Ja. T3AL lokalisiert die XLIFF-Dateien einer Extension im TYPO3-Backend, sodass Sie eine ganze Extension in einem Durchlauf übersetzen können statt Label für Label.
Ja. Es unterstützt TYPO3-Core-Extensions, Community-Extensions sowie individuelle Custom-Extensions, die standardisierte XLIFF-Dateien verwenden.
T3AL verarbeitet alle wichtigen Weltsprachen, die in TYPO3 verfügbar sind, sowie Nischendialekte – abhängig vom verwendeten KI-Modell. Insgesamt werden über 70 Sprachen unterstützt.
Kompatibilitätsdaten
TYPO3-Version
TYPO3 12.4 bis 14.3 LTS
Extension Key
ns_t3al
Composer Support
composer req nitsan/ns-t3al
Änderungsprotokoll
# 1.0.1
20th Mar 2026
TASK Update Dependencies for License
RELEASE Minor version release v1.0.1
# 1.0.0
15th Apr 2025
FEATURE XLF File Translation with AI – Translate .xlf language files using AI.
FEATURE Multi-Model Translation Support – Compatible with OpenAI, DeepL, Google Translate, and Gemini.
FEATURE Crowdin Integration – Directly write translations to Crowdin.
FEATURE Backend Translation Editor – Edit XLF translations directly from the TYPO3 backend.
TASK TYPO3 v11.x compatibility
TASK Composer-based TYPO3 instance support
TASK Cross-browser and cross-device functionality
TASK Follows the official TYPO3 extension development checklist
TASK Code refactoring and improvements
TASK Automatic code review with Gitlab-CI lints
BUGFIX Functional testing and bug resolution
BUGFIX UI/UX improvements with TYPO3 version compatibility
BUGFIX Quality assurance testing and final bug fixes
RELEASE Initial release of version 1.0.0
Treffen Sie KI-Berater Jürgen!
Fragen zu TYPO3 AI? Unser Consultant Jürgen berät Sie fachkundig und holt das Beste aus Ihren KI-Lösungen heraus.
Souveräne TYPO3 KI: eine kostenlose Basis, sechs KI-Erweiterungen.
Standardmäßig läuft TYPO3 KI auf Ihrem eigenen Server, mit Ihrem eigenen API-Schlüssel. AI Foundation ist kostenlos und Open Source. Darauf laufen sechs Erweiterungen für Inhalte, Chatbot, Suche, Barrierefreiheit und Entwicklung. AI Builder und AI Localization erhalten Sie kostenlos. Die anderen vier können Sie 30 Tage kostenlos testen.
AI Assistant
AI Chatbot
AI Search
AI Accessibility
AI Localization
AI Builder
AI FoundationKostenlos · Open SourceDie Basis, auf der jede Erweiterung läuft.
