T3AL – KI-Co-Pilot für TYPO3 XLIFF Lokalisierung

Das Übersetzen von TYPO3-Websites in viele Sprachen kann langsam und ermüdend sein. Wenn Sie jemals mit TYPO3 XLIFF-Dateien gearbeitet haben, wissen Sie, wie viel Zeit es braucht - jede Sprachdatei verwalten, Feedback erhalten und immer wieder Aktualisierungen vornehmen. Es ist leicht, sich überfordert zu fühlen, und die Kosten können schnell steigen.

Deshalb haben wir T3AL entwickelt - eine intelligente, KI-gestützte TYPO3-Erweiterung, die Lokalisierung schnell, einfach und genau macht. Egal, ob Sie ein Entwickler sind, der mehrsprachige Projekte verwaltet, oder ein Marketingmanager, der konsistenten und markenfreundlichen Inhalt in jeder Sprache wünscht, T3AL hilft Ihnen, dies richtig in Ihrem TYPO3-Backend zu erledigen - mit weniger Aufwand und mehr Wirkung.

In diesem Blog werfen wir einen genauen Blick auf T3AL - unser intelligentes KI-Tool für die Lokalisierung von TYPO3. Sie werden entdecken, wie es funktioniert, die leistungsstarken Funktionen dahinter und wie es Ihren Übersetzungsprozess schneller und einfacher machen kann.

Lassen Sie uns erkunden, wie T3AL das Spiel für TYPO3-Websites auf der ganzen Welt verändert.

Die Lokalisierung in TYPO3 hängt in der Regel von XLIFF-Dateien ab, die Zeichenfolgen auf eine sprachunabhängige Weise organisieren. Während die Standardisierung der Speicherung von Übersetzungsdaten für die CMS-Architektur großartig ist, bedeutet dies auch, dass schnell mehrere Dateien für jede Sprache und Erweiterung erstellt werden können. Was passiert als nächstes?

• Dateiüberlastung: Jede Erweiterung oder Sprachaktualisierung erstellt mehrere XLIFF-Dateien. Sie könnten mit Dutzenden - wenn nicht Hunderten - separaten Dokumenten enden, die gewartet werden müssen.
• Menschliche Fehler: Manuelles Kopieren und Einfügen, Versionsverwirrung und übersehene Zeichenfolgen können Ihre sorgfältig kuratierten Websites beeinträchtigen.
• Langsame Feedback-Zyklen: Die Einbeziehung von Übersetzern, Entwicklern und Projektmanagern kann jede Übersetzungsrunde in einen langwierigen Hin- und Her-Tanz verwandeln.

Das Ergebnis? Verzögerungen bei der Einführung neuer Inhalte oder Erweiterungen. Außerdem besteht ständig die Angst vor inkonsistenter Markenkommunikation in verschiedenen Sprachen. Hier setzt T3AL an.

Bei T3Planet haben wir über ein Jahrzehnt damit verbracht, mit TYPO3 zu arbeiten und Kunden auf der ganzen Welt beim Aufbau und der Verwaltung mehrsprachiger Websites zu unterstützen. Aber es gab immer eine Herausforderung, die die Dinge verlangsamte - das manuelle Erstellen und Übersetzen von XLIFF-Dateien. Es ist eine repetitive und zeitaufwändige Aufgabe, mit der viele TYPO3-Teams kämpfen.

Wir haben schnell erkannt: Wir sind nicht allein. Jeder, der sich mit der TYPO3-Lokalisierung befasst, stand vor demselben Problem.

Also haben wir uns gefragt: "Was wäre, wenn die TYPO3-Lokalisierung intelligenter, schneller und weniger schmerzhaft sein könnte?"

Diese eine Frage war der Beginn von T3AL - TYPO3 AI Lokalisierung.

Wir haben unsere besten TYPO3-Entwickler, KI-Ingenieure und Content-Editoren zusammengebracht, um das Problem zu lösen. Unser Ziel? Ein intelligentes Tool zu entwickeln, das die manuelle Arbeit automatisiert, die Übersetzungsgenauigkeit verbessert und alles im TYPO3-Backend behält.

Nach Monaten der Planung, des Codierens und des Testens mit echten TYPO3-Projekten wurde T3AL geboren - ein Tool, das aus realen Herausforderungen heraus entwickelt wurde, um Teams wie Ihrem zu helfen, besser, schneller und intelligenter zu arbeiten.

T3AL steht für "TYPO3 AI Localization", eine fortschrittliche Erweiterung, die in Ihr TYPO3-Setup eingreift und den Großteil der manuellen Arbeit übernimmt. Anstatt sich mit einem Durcheinander von XLIFF-Dateien herumschlagen zu müssen, lassen Sie KI den ersten Durchgang machen - und verfeinern dann die Ergebnisse bis zur Perfektion.

1. KI-Übersetzungsmaschinen

T3AL verbindet sich mit intelligenten KI-Tools wie ChatGPT, DeepL und Gemini, um Ihnen sofort hochwertige Übersetzungen zu erstellen. Keine manuelle Arbeit mehr - nur schnelle, genaue Ergebnisse in Sekunden.

2. Crowdin-Integration (eingebaut)

Arbeiten Sie mit einem Team zusammen? T3AL ermöglicht es Ihnen, Übersetzungen direkt an Crowdin zu senden, ohne TYPO3 zu verlassen. Dies hält alle auf dem gleichen Stand und beschleunigt die Zusammenarbeit.

3. Einfache Rückgängigmachung

Einen Fehler gemacht oder mit einer Übersetzung nicht zufrieden? Keine Sorge. T3AL ermöglicht es Ihnen, frühere Übersetzungen schnell rückgängig zu machen und wiederherzustellen - ohne sich durch Versionshistorien zu wühlen.

4. Import & Export einfach gemacht

Möchten Sie Übersetzungen offline überprüfen oder Ihren eigenen Workflow verwenden? Mit T3AL können Sie Ihre XLIFF-Dateien jederzeit einfach importieren und exportieren - ohne zusätzliche Tools.

Kurz gesagt, vereint T3AL die Kraft der künstlichen Intelligenz mit menschlicher Aufsicht und bietet Ihnen schnelle, konsistente Übersetzungen, während der Ton und der Kontext Ihrer Marke erhalten bleiben.

Top-Funktionen, die T3AL leistungsstark machen

T3AL ist nicht nur ein „Übersetzen“-Button; es ist ein ganzheitliches Ökosystem für die End-to-End-Lokalisierung innerhalb von TYPO3. Sehen wir uns einige der wichtigsten Highlights an:

• Automatisierte Stapelübersetzung – Wählen Sie mehrere XLIFF-Dateien und Zielsprachen aus und überlassen Sie die KI den ersten Durchgang. Erleben Sie, wie Ihre einst mühsamen Aufgaben in Rekordzeit erledigt werden.

• KI-Auswahl – Von ChatGPT für Konversationstexte bis hin zu DeepL für nuancierte Formulierungen – T3AL ermöglicht Ihnen die Auswahl der optimalen KI für Ton und Kontext Ihres Projekts.
• Crowdin Sync – Nahtlose Integration mit Crowdins leistungsstarker Lokalisierungssuite. Veröffentlichen Sie Übersetzungen aus TYPO3 direkt in Crowdin oder holen Sie sie zurück, wenn Sie für die finale Überprüfung bereit sind.

• Manuelles Überschreiben – Obwohl die KI den ersten Entwurf übernimmt, haben Sie die volle kreative Kontrolle. Optimieren Sie jedes Wort, bis es genau Ihren Anforderungen entspricht.

• Robust Rollback & Logging - Not happy with a particular batch of translations? Roll back instantly. Every change is logged for transparency and accountability.

Wie T3AL hinter den Kulissen funktioniert

T3AL ist nicht nur oberflächlich betrachtet intelligent – ​​es basiert auf einem soliden technischen Fundament und bietet Ihnen ein zuverlässiges, sicheres und effizientes Lokalisierungserlebnis. Hier ist ein Blick hinter die Kulissen:

1. Sichere KI-Integration
T3AL nutzt verschlüsselte APIs für die Verbindung mit KI-Engines wie ChatGPT und DeepL. Ihre Daten bleiben bei jeder Übersetzung sicher und geschützt.

2. Intelligente XLF-Dateiverarbeitung
T3AL verwendet modernes XLF-Parsing, das die TYPO3-Struktur versteht. Dadurch werden Probleme wie fehlerhafte Referenzen oder nicht übereinstimmende Zeichenfolgen vermieden.

3. Entwickelt für TYPO3 v12 und höher
T3AL ist vollständig kompatibel mit TYPO3 Version 12 und zukünftigen Versionen und bietet Ihnen eine stabile, langfristige Lösung, auf die Sie sich verlassen können.

4. Crowdin-Synchronisierung in Echtzeit
T3AL arbeitet direkt mit der Crowdin-API zusammen, sodass Sie Übersetzungen und Glossare sofort übertragen und abrufen können. Keine manuellen Uploads oder Verzögerungen.

Möchten Sie Ihre TYPO3-Website schneller, intelligenter und benutzerfreundlicher machen? Willkommen in der Welt von TYPO3 AI - wo leistungsstarke KI-Tools es Ihnen ermöglichen, mehr mit weniger Aufwand zu erreichen. Bei T3Planet entwickeln wir intelligente KI-Lösungen, die Ihre Arbeit verbessern und Ihnen Zeit und Mühe sparen.

Entdecken die wichtigsten TYPO3 KI-Lösungen

• T3AI - KI-Content-AssistentErstellen Sie schnell Blogs, Produktbeschreibungen und SEO-optimierte Inhalte mit KI - direkt in Ihrem TYPO3-Backend.
• T3AC - KI-ChatbotUnterstützen Sie Ihre Website-Besucher rund um die Uhr mit einem intelligenten Chatbot, der Fragen beantwortet, die Interaktion verbessert und die Kundenerfahrung optimiert.
• T3AA - KI-Zugänglichkeitswerkzeug - Machen Sie Ihre TYPO3-Website für alle zugänglich. T3AA hilft automatisch dabei, internationale Zugänglichkeitsstandards wie WCAG, BITV und EN 301 zu erfüllen - und schafft so einen inklusiveren Online-Raum.
• T3AS - KI-Suche - Verbessern Sie Ihre Seitensuche mit KI-Technologie, die Ihren Benutzern schnellere, intelligentere und relevantere Ergebnisse liefert.
• T3AL - KI-Lokalisierung - Übersetzen und lokalisieren Sie Ihre TYPO3-Inhalte, einschließlich XLIFF-Dateien, um mit Zielgruppen in verschiedenen Ländern und Sprachen in Kontakt zu treten.

Erfahren Sie hier mehr über das TYPO3 AI-Universum und legen Sie noch heute los!

Schritt 1: Gehe zu Erweiterungsmodule

Schritt 2: Suche mit Erweiterungsschlüssel "ns_t3al" und aktiviere die Erweiterung.

• Wählen Sie alle XLIFF-Dateien aus: Eine einzige Benutzeroberfläche im Backend von TYPO3.
• Wählen Sie Ihr KI-Modell aus: Nehmen wir an, DeepL für Marketingtexte mit einem konsistenten, professionellen Ton.
• Automatische Übersetzung: T3AL durchläuft diese 10 Sprachen und liefert Ihnen schnell Ergebnisse zur Überprüfung.
• Manuelle Überprüfung: Vermarkter optimieren wichtige Markenphrasen oder Redewendungen.
• Veröffentlichen Sie in Crowdin: Der gesamte Satz von Übersetzungen geht live für Ihre globalen Teams, oder Sie können zuerst in Staging-Umgebungen pushen.

• Gesparte Zeit: Bis zu 80% Reduzierung der Lokalisierungszeit.
• Kosteneffizienz: Weniger Ausgaben für wiederkehrende Aufgaben, Umleitung von Ressourcen auf höherwertige Bemühungen.
• Reduzierte Fehler: Zentrales Protokollieren und KI-Vorschläge reduzieren drastisch das Risiko von Tippfehlern oder fehlenden Zeichenfolgen.
• Skalierbarkeit: KI kann dutzende Sprachen ohne Probleme verarbeiten.

Ob Sie eine Agentur sind, die Websites für globale Kunden verwaltet oder ein Team, das in neue Märkte expandiert, T3AL steht Ihnen zur Seite.

Es entfernt die langsamen, manuellen Schritte bei der Lokalisierung und bietet Ihnen schnellere, konsistentere Übersetzungen. Was früher eine zeitaufwändige Aufgabe war, wird zu einem reibungslosen und intelligenten Prozess.

Kein Rätselraten mehr. Keine Copy-Paste-Jobs mehr.

Die Lokalisierung muss nicht langsam, manuell oder frustrierend sein. Mit T3AL haben TYPO3-Benutzer endlich ein Tool, das die Leistung von KI, die Zuverlässigkeit von TYPO3 und die Flexibilität moderner Übersetzungsworkflows vereint. Bereit, Ihre TYPO3 Lokalisierung auf die nächste Stufe zu heben? Probieren Sie T3AL aus und erleben Sie den Unterschied.