Planen Sie Ihren TYPO3-Relaunch, bevor Ihnen jemand Entwürfe zeigt
Bestand aufnehmen, ein Lastenheft schreiben, das Agenturen kalkulieren können, den Weg wählen und ohne Besucherverlust live gehen. Vier Phasen mit echten TYPO3-v14-Screens und einem fiktiven Hotel als Beispiel.
- Wissen, was Sie haben: Seiten, Top-URLs, Extensions und Ausgangswerte
- Ein Lastenheft mit Muss, Soll und Kann verschicken und Angebote nach Punkten vergleichen
- Rankings halten, mit Weiterleitungsplan und dem Core-Modul Redirects
Wo stehen Sie gerade?
URLs exportieren, Inhaltstypen zählen, Extensions auflisten und heutige Zahlen notieren. Kit Seite 4 und der Reiter Bestand.
Zehn Abschnitte von Zielen bis Kriterien und rund 40 Beispielanforderungen nach Muss, Soll und Kann. Kit Seite 6 und 7.
Gewichtung festlegen, bevor Angebote kommen, jeden Anbieter mit 0 bis 5 bewerten und acht Fragen stellen. Das Blatt rechnet. Kit Seite 11.
Klicken Sie Templates in einer Live-Demo durch, bevor Sie den Designteil des Lastenhefts schreiben. 30 Tage kostenlos testen. Kit Seite 8 bis 10.
TYPO3 als Managed Service mit Hosting, Backups und Updates. Kit Seite 10.
Weiterleitungsplan, das Core-Modul Redirects, ein Plan für die Startwoche und Go-live-Prüfungen. Kit Seite 12 und 13.
Eine erste Orientierung. Was passt, hängt von Ihrer Website, Ihrem Team und Ihrem Budget ab.
Kit und Lastenheft-Blatt kostenlos holen
PDF und Excel-Datei, sofort zum Download. Wir schreiben Ihnen nur zu diesem Leitfaden.
Wie wir Ihre Angaben nutzen: Datenschutzerklärung.
Fragen vor dem Download? Jürgen antwortet persönlich. juergen@t3planet.de
Wie planen Sie einen TYPO3-Relaunch?
- Beginnen Sie mit einer Bestandsaufnahme der alten Website: jede URL, die Top-Seiten nach Besuchen und Links, Inhaltstypen, installierte Extensions und die heutigen Zahlen für Anfragen oder Bestellungen.
- Schreiben Sie ein Lastenheft mit Zielen und Zahlen, Anforderungen nach Muss, Soll und Kann, festen Punkten wie TYPO3 v14 sowie den Kriterien und Gewichten, nach denen Sie entscheiden.
- Wählen Sie den Weg vor dem Versand: das TYPO3-Core-Theme, ein fertiges Template, einen betreuten Website Builder oder eine Eigenentwicklung; sie unterscheiden sich in Zeit, Kostenstruktur und darin, wer die Website betreibt.
- Ordnen Sie jede alte URL einer neuen Seite zu und legen Sie 301-Weiterleitungen im TYPO3-Modul Redirects an; Google empfiehlt, Weiterleitungen mindestens ein Jahr zu behalten.
- Prüfen Sie am Starttag Suche, Barrierefreiheit, Geschwindigkeit und Betrieb und beobachten Sie 30 Tage lang 404-Fehler, Rankings und Ziele gegen die Ausgangswerte.
Das Was aufschreiben. Das Wie beantworten die Anbieter.
Drei Fragen, bevor das Lastenheft rausgeht
Drehen Sie eine Karte, um die Empfehlung aus dem Kit zu sehen.
Drei Agenturen haben drei Angebote geschickt, die wir nicht vergleichen können.
Sollen wir auf v13 relaunchen, weil die Agentur es kennt?
Alte Kampagnenseiten haben noch Besuche. Brauchen wir sie?
Quellen: typo3.com Roadmap; Google Search Central, Website-Umzug; web.dev, Core Web Vitals. Abgerufen am 20. Oktober 2026.
Ein Relaunch braucht Verantwortliche, nicht nur einen Dienstleister
Fünf Rollen, fünf Aufgaben. Wählen Sie eine Rolle.
Website-Verantwortliche
- Zuständig
- Leitung Marketing oder Kommunikation
- Deckt ab
- Ziele und Zahlen, das Lastenheft, die Entscheidung, Freigabe zum Go-live.
- Leitfaden
- Phase 1 und 2
Das Lastenheft-Blatt hat eine Spalte für die Person hinter jeder Entscheidung. Tragen Sie einen echten Namen ein, keine Rolle.
IT und Hosting
- Zuständig
- Interne IT oder Hosting-Anbieter
- Deckt ab
- Server, Backups, Monitoring und wer TYPO3 aktualisiert; oder der Website Builder übernimmt es.
- Leitfaden
- Phase 3
Das Lastenheft-Blatt hat eine Spalte für die Person hinter jeder Entscheidung. Tragen Sie einen echten Namen ein, keine Rolle.
Agentur
- Zuständig
- Ihr gewählter Anbieter
- Deckt ab
- Template oder Design, Umsetzung, Inhaltsübernahme, Weiterleitungen, Tests auf Staging.
- Leitfaden
- Phase 3 und 4
Das Lastenheft-Blatt hat eine Spalte für die Person hinter jeder Entscheidung. Tragen Sie einen echten Namen ein, keine Rolle.
Redaktion
- Zuständig
- Alle, die für die Website schreiben
- Deckt ab
- Inhaltsprüfung, Alternativtexte, Schulung vor dem Start.
- Leitfaden
- Phase 4
Das Lastenheft-Blatt hat eine Spalte für die Person hinter jeder Entscheidung. Tragen Sie einen echten Namen ein, keine Rolle.
Recht und Datenschutz
- Zuständig
- Datenschutzbeauftragte oder Rechtsabteilung
- Deckt ab
- Einwilligung, Formulare, AV-Verträge, Barrierefreiheitsniveau.
- Leitfaden
- Phase 2
Das Lastenheft-Blatt hat eine Spalte für die Person hinter jeder Entscheidung. Tragen Sie einen echten Namen ein, keine Rolle.
Sechzehn Seiten, vier Phasen, ein Lastenheft-Blatt
Warum es sich lohnt
Jürgens Brief, das Kit auf einer Seite, vier Fakten mit Quellen und was ein Relaunch kosten kann.
Bestand aufnehmen
URLs, Inhaltstypen, Extensions und Zahlen, mit Modul Sites und Seitenbaum in TYPO3 v14.
Lastenheft schreiben
Eine Gliederung in zehn Abschnitten und zehn Anforderungsbereiche mit Muss, Soll und Kann.
Den Weg wählen
Vier Wege im Vergleich, der v14-Weg mit Site Sets und wo Templates und der Website Builder passen.
Angebote vergleichen
Sieben gewichtete Kriterien und acht Fragen an jeden Anbieter.
Ohne Verluste live gehen
Weiterleitungen in TYPO3, Plan für die Startwoche, Go-live-Prüfungen, die ersten 30 Tage, 20 Minuten mit Jürgen.
Nein. Phasen, Gliederung, Anforderungen und Bewertung funktionieren mit jedem Anbieter. Unsere Templates und der Website Builder stehen auf einer Seite, als einer von vier Wegen.
Fünf Schritte, von der Bestandsaufnahme bis zum sicheren Start
Bestand
Modul Sites: Domains, Sprachen, Sets.
- Einstiegspunkt je Website
- Sprachen
- Verwendete Site Sets
Seiten
Der Seitenbaum ist Ihre Sitemap.
- Jede Seite und Ebene
- Sprachversionen nebeneinander
- Basis für den Weiterleitungsplan
Weg
Themes und Funktionen als Site Sets.
- Theme: Camino im Core
- SEO Sitemap als Set
- Fertige Templates als Option
Weiterleiten
Alte URLs auf neue Seiten, Status 301.
- Eine Zeile je alter URL
- Muster für ganze Ordner
- Mindestens ein Jahr behalten
Start
Die neue Website, am ersten Tag geprüft.
- Top-50-Seiten von Hand
- Sitemap eingereicht
- 404-Protokoll in Woche 1
Screens: TYPO3 v14 auf unserer Demo-Installation, Beispieldaten.
Lastenheft, Bestand und Bewertung in einer Datei
Lastenheft-Gliederung zum Ausfüllen, rund 40 Anforderungen mit Muss, Soll und Kann, eine Bestandsliste mit Weiterleitungsplan, eine Angebotsbewertung mit Gewichtung, die sich selbst rechnet, und eine Go-live-Checkliste.
- Auswahllisten für Priorität, Aktion und Status
- Ein ausgefülltes Beispiel für das Hotel Musterhof
- Öffnet in Excel, LibreOffice und Google Sheets
20 Minuten mit Jürgen
Schicken Sie Ihr ausgefülltes Lastenheft-Blatt vorab, dann nutzen wir die 20 Minuten für Ihre Website: welcher Weg, welches Template passen könnte, worauf Sie beim Go-live achten.
Jürgen · Ihr Ansprechpartner bei T3PlanetFür wen es ist
Website-Verantwortliche, Marketing und öffentliche Stellen
Sie planen eine neue TYPO3-Website und brauchen ein Dokument, das Anbieter kalkulieren können, einen fairen Angebotsvergleich und einen Start, bei dem Ihre Besucher bleiben.
Agenturen und Freelancer
Sie beantworten Ausschreibungen oder begleiten Relaunches. Nutzen Sie Gliederung, Anforderungsliste und Startwochen-Plan mit Ihren Kunden.
Häufige Fragen
Wie plane ich einen TYPO3-Website-Relaunch?
In vier Phasen: Bestand der alten Website aufnehmen, ein Lastenheft mit Zielen und Anforderungen schreiben, den Weg wählen und mit Weiterleitungsplan und Go-live-Prüfungen starten. Das Kit liefert Gliederung, rund 40 Beispielanforderungen und die Checklisten.
Ist das Kit wirklich kostenlos?
Ja. Sie erhalten das PDF und das Excel-Lastenheft-Blatt sofort, ohne Zahlungsdaten.
Was gehört in ein Lastenheft für eine TYPO3-Website?
Über uns, Ziele und Zahlen, Leistungsumfang, Anforderungen nach Bereichen, heutige Website, feste Punkte wie TYPO3-Version und Hosting, Zeitplan, Budgetrahmen, Angebotsform und Entscheidungskriterien mit Gewichtung.
Auf welcher TYPO3-Version sollte ein Relaunch laufen?
Auf der aktuellen LTS, TYPO3 v14, erschienen im April 2026. Wer auf einer älteren Version startet, zieht das nächste Upgrade vor.
Wie behalte ich beim Relaunch meine Google-Rankings?
Ordnen Sie jede alte URL der passendsten neuen Seite zu und legen Sie 301-Weiterleitungen an, zum Beispiel im TYPO3-Modul Redirects. Testen Sie die alte URL-Liste auf Staging, reichen Sie die neue XML-Sitemap ein und behalten Sie die Weiterleitungen mindestens ein Jahr.
Brauche ich eine Agentur, ein Template oder einen Website Builder?
Das hängt von Ihren Muss-Anforderungen und Ihrem Team ab. Ein fertiges Template passt zu einer normalen Unternehmenswebsite, die schnell ein erprobtes Design braucht; ein betreuter Website Builder, wenn niemand Server oder Updates betreuen soll; eine Eigenentwicklung bei ungewöhnlichen Funktionen. Das Kit vergleicht die vier Wege.
Was ist der Unterschied zwischen Lastenheft und Pflichtenheft?
Das Lastenheft ist das Dokument des Auftraggebers: was gebraucht wird und warum. Das Pflichtenheft ist die Antwort des Anbieters: wie es umgesetzt wird (DIN 69901-5).