30 Prüfpunkte für eine barrierearme TYPO3-Website
Vier Phasen, und jeder Prüfpunkt hat eine Zuständigkeit: was der TYPO3-Core schon mitbringt, was kostenlos ist und wo KI Zeit spart. Mit echten Screens aus dem TYPO3 v14 Backend.
- Wissen, welche Regel für Sie gilt und nach welchem Standard Sie bauen
- Jeder Prüfpunkt nach Zuständigkeit sortiert: Redaktion, Entwicklung, Betreiber
- Erst der kostenlose Weg mit TYPO3-Core und CKEditor Pack, dann KI, wo sie Zeit spart
Welche Regeln gelten für mich?
Das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz setzt den European Accessibility Act um und gilt seit dem 28. Juni 2025. Es erfasst bestimmte Produkte und Dienstleistungen für Verbraucher, auch Onlineshops.
Verlangt, dass die Website EN 301 549 erfüllt, dazu eine Erklärung zur Barrierefreiheit und einen Weg, Barrieren zu melden.
Das BFSG nimmt Kleinstunternehmen bei Dienstleistungen aus, nicht bei Produkten. Barrierearme Seiten erreichen trotzdem jede Kundin und jeden Kunden, deshalb bleibt WCAG Ihr Maßstab.
Seite 4 des Leitfadens führt Sie durch. Ihre Antworten entscheiden über die Regel, nicht die Größe Ihrer Website.
Maßstab für alle: EN 301 549 v3.2.1, die WCAG 2.1 AA einbindet. Wir empfehlen, nach WCAG 2.2 AA zu bauen.
Eine erste Orientierung, keine Rechtsberatung. Im Zweifel fragen Sie Ihre Rechtsberatung.
Leitfaden und Prüfbogen kostenlos erhalten
PDF und Excel-Datei, sofort zum Download. Wir schreiben Ihnen nur zu diesem Leitfaden.
So verwenden wir Ihre Angaben: Datenschutzerklärung.
Fragen vor dem Download? Jürgen antwortet persönlich. juergen@t3planet.de
Ein Feld entscheidet, was ein Screenreader sagt
Mehr als die Hälfte aller Startseiten hat Bilder ohne Alternativtext (53,1 Prozent, WebAIM Million 2026). Schalten Sie den Alternativtext aus und ein, dann drücken Sie auf Abspielen.
Beispielbild für die Seite eines Fahrradladens.
IMG_2048.JPG, Grafik
Ihr Browser kann nicht vorlesen. Der Text oben ist das, was ein Screenreader ansagt.
In TYPO3 ist das ein Feld
- Dateiliste, Metadaten bearbeiten, Alternativtext: Jede Verwendung des Bildes bekommt ihn.
- Dekoratives Bild? Lassen Sie das Feld bewusst leer.
- Prüfpunkte 1 und 2 im Leitfaden, Seite 8.
Barrierefreiheit bricht dort, wo sich niemand zuständig fühlt
Sechs Ebenen, sechs Zuständigkeiten und die Prüfpunkte, die zu jeder gehören. Wählen Sie eine Ebene.
TYPO3-Core
- Zuständig
- TYPO3-Community
- Umfasst
- Backend, Seitenbaum, Formulare, Alternativtext-Felder, Überschriftenebenen, Tabellenbeschriftung, Spracheinstellungen.
- Prüfpunkte
- TYPO3 aktuell halten
Der Prüfbogen hat für jeden Punkt eine Spalte „Wer“. Tragen Sie einen echten Namen ein, keine Rolle.
Theme oder Sitepackage
- Zuständig
- Entwicklung oder Agentur
- Umfasst
- Farbe, Fokus, Tastatur, Sprunglink, Landmarks, Zoom, Seitentemplates.
- Prüfpunkte
- 13 bis 17, 20, 23, 24
Der Prüfbogen hat für jeden Punkt eine Spalte „Wer“. Tragen Sie einen echten Namen ein, keine Rolle.
Redaktion
- Zuständig
- Ihr Team
- Umfasst
- Alternativtexte, Überschriften, Linktexte, Listen, Tabellen, klare Sprache, Downloads, Video.
- Prüfpunkte
- 1 bis 12
Der Prüfbogen hat für jeden Punkt eine Spalte „Wer“. Tragen Sie einen echten Namen ein, keine Rolle.
Extensions
- Zuständig
- Entwicklung
- Umfasst
- Formulare, News, Slider, Karten, Cookie-Banner, Chat-Widgets.
- Prüfpunkte
- 18, 19, 21, 22
Der Prüfbogen hat für jeden Punkt eine Spalte „Wer“. Tragen Sie einen echten Namen ein, keine Rolle.
AI Accessibility (T3AA)
- Zuständig
- Redaktion, mit KI-Entwürfen
- Umfasst
- Scanner und Fix Hub, Live-Audit im Editor, Alternativtext-Entwürfe, Audio, Einfache Sprache, Besucher-Widget.
- Prüfpunkte
- Beschleunigt 1 bis 30
Der Prüfbogen hat für jeden Punkt eine Spalte „Wer“. Tragen Sie einen echten Namen ein, keine Rolle.
Menschen
- Zuständig
- Sie, Testende, Fachleute
- Umfasst
- Prüfung mit Tastatur und Screenreader, Nutzerfeedback, Erklärung, Audit.
- Prüfpunkte
- 25 bis 30
Der Prüfbogen hat für jeden Punkt eine Spalte „Wer“. Tragen Sie einen echten Namen ein, keine Rolle.
Sechzehn Seiten, eine Zuständigkeit je Prüfpunkt
Ein Wort vorab
Jürgens Brief und der ganze Leitfaden auf einer Seite.
Wo Sie stehen
Wo TYPO3 heute steht, welche Regeln gelten und wer was macht.
Phase 1: Finden
Templates, Scan, Tastatur-Durchgang, Screenreader, dann Scanner und Fix Hub im Backend.
Phase 2: Inhalte beheben
Prüfpunkte 1 bis 12 für die Redaktion im TYPO3-Core, und Prüfen beim Schreiben.
Phase 3 und 4
Prüfpunkte 13 bis 30 für Themes und Extensions, und die Routinen, die das Niveau halten.
Über das Minimum hinaus
Einfache Sprache und Audio, was Maschinen übersehen, der Spickzettel für die Redaktion und 20 Minuten mit Jürgen.
Volle Punktzahl ist nicht das Ziel
Ein Lighthouse-Wert von 100 heißt: Der maschinell prüfbare Teil ist bestanden. Phase 2 bis 4 decken den Rest ab.
| Eine Maschine prüft | Nur ein Mensch beurteilt |
|---|---|
| Das Bild hat einen Alternativtext | Der Text sagt, worauf es hier ankommt |
| Überschriften-Tags sind da | Die Überschriften spiegeln die Struktur |
| Der Link hat Text | Der Linktext ist auch allein verständlich |
| Das Feld hat ein Label | Die Fehlermeldung hilft beim Korrigieren |
| Elemente sind fokussierbar | Die Reihenfolge ist logisch, nichts hält fest |
| Die Sprache ist gesetzt | Die Wortwahl passt zur Zielgruppe |
Fünf Schritte, vom ersten Scan zur Routine
Herausfinden, wo Sie stehen
Erst eine Ausgangslage je Template, dann beheben.
- Die fünf wichtigsten Templates auflisten
- Scannen: Lighthouse, ein kostenloser Checker oder der AI Accessibility Scanner
- Jedes Template mit der Tastatur durchgehen, einmal mit Screenreader anhören
Inhalte im TYPO3-Core beheben
Zwölf Gewohnheiten für die Redaktion, ohne Extension.
- Alternativtext in den Datei-Metadaten, leer bei dekorativen Bildern
- Überschriftenebenen nach Struktur, nicht nach Größe
- Linktexte, die das Ziel nennen
Prüfen beim Schreiben
Am günstigsten ist der Fehler, der vor dem Speichern behoben wird.
- CKEditor Pack bringt Editoria11y mit, einen Open-Source-Live-Checker
- Jede Markierung erklärt Problem und Lösung
- Oder das Live-Audit in AI Accessibility einschalten
KI entwirft, ein Mensch gibt frei
AI Alt Text schreibt Entwürfe für ganze Ordner.
- Entwürfe erscheinen erst nach Freigabe im Frontend
- Dekorative Bilder werden markiert und zählen als korrekt
- Audio, Voiceover und Einfache Sprache aus demselben Backend
Das Niveau halten
Dreißig Minuten im Monat verhindern, dass die Website zurückfällt.
- Nach jedem Release dieselben Seiten neu scannen
- Erklärung zur Barrierefreiheit veröffentlichen und datieren
- Einmal im Jahr ein Audit durch einen Menschen einplanen
Screens: TYPO3 v14 auf unserer Demo-Installation, Beispieldaten. Die Editor-Prüfung ist mit Beispieltext nachgestellt.
Dreißig Prüfpunkte, ein Blatt, ein echter Name je Zeile
Alle 30 Prüfpunkte mit Zuständigkeit, Umsetzung im TYPO3-Core, was mit CKEditor Pack kostenlos geht, was mit AI Accessibility schneller geht, WCAG-Bezug und Statusspalte.
- Status als Auswahlliste und eine Übersicht, die automatisch zählt
- Läuft in Excel, LibreOffice und Google Sheets
- Schicken Sie ihn ausgefüllt, wir sagen Ihnen, was zuerst dran ist
20 Minuten mit Jürgen
Schicken Sie den ausgefüllten Prüfbogen vorab, dann nutzen wir die Zeit für Ihre drei größten Barrieren. Kein Verkaufsgespräch, keine Verpflichtung.
Jürgen · Ihr Ansprechpartner bei T3PlanetFür wen
Betreiber und Redaktion
Sie betreiben die Website und schreiben die Seiten. Sie bekommen die zwölf Gewohnheiten für die Redaktion, einen Spickzettel zum Aufhängen und klare Fragen an Ihre Agentur.
Agenturen und Entwicklung
Sie bauen und betreuen TYPO3-Websites. Sie bekommen die Prüfpunkte für Theme und Extensions, einen Prüfbogen für Ihre Kunden und eine klare Arbeitsteilung mit der Redaktion.
Fragen vor dem Download
Ist der Leitfaden wirklich kostenlos?
Ja. Sie bekommen das PDF und den Excel-Prüfbogen sofort, ohne Zahlungsdaten.
Ist meine Website damit konform?
Das kann kein Leitfaden leisten. Er zeigt, wie Sie Barrieren finden, beheben und künftig vermeiden. Ob Ihre Website konform ist, hängt von Inhalten, Theme und Extensions ab, und nur eine Prüfung Ihrer Website kann das zeigen. Dieser Leitfaden beschreibt bewährte Praxis und unterstützt Ihre Arbeit an der Barrierefreiheit. Er ist keine Rechtsberatung, kein Audit und keine Zertifizierung. Ob eine Website die Anforderungen erfüllt, hängt von Inhalten, Theme, Extensions und Konfiguration ab, und nur eine Prüfung dieser Website kann das zeigen. Stand: Oktober 2026.
Brauche ich AI Accessibility (T3AA)?
Nein. Jeder Prüfpunkt funktioniert mit dem TYPO3-Core. Der Leitfaden markiert, wo das kostenlose CKEditor Pack und AI Accessibility (T3AA) Zeit sparen, damit Sie selbst entscheiden.
Für welche TYPO3-Version gilt er?
Die Screens zeigen TYPO3 v14. Die Prüfpunkte betreffen Inhalte, Templates und Routinen und gelten deshalb auch für ältere TYPO3-Websites.
Was passiert mit meiner E-Mail-Adresse?
Wir schicken Ihnen diesen Leitfaden und, wenn Sie es wünschen, einen Rückruf. Kein Newsletter. Details in unserer Datenschutzerklärung.
Darf ich ihn an Team oder Kunden weitergeben?
Ja, gern. Teilen Sie am besten diese Seite, dann haben alle die aktuelle Fassung.